El Departamento de Salud del Condado de Anne Arundel en coordinación con las Escuelas Públicas primarias del Condado de Anne Arundel ofrecerán gratuitamente vacunas contra la influenza ("flu") para niños entre las edades de 5-11 que asisten a escuela publicas este otoño. Esta iniciativa en todo el condado es posible gracias a fondos recibidos del Condado de Anne Arundel y del Estado de Maryland.

La vacuna, FluMist®, no es una inyección. FluMist® es un spray nasal seguro (se aplica dentro de la nariz), lo cual trabaja aún mejor que la vacuna inyectable contra la influenza ("flu") en los niños. Con el spray nasal, es mucho más fácil vacunar a los niños. Adjunto está la Declaración de Información de la vacuna "Lo que usted necesita saber sobre la Vacuna Intranasal Viva Contra La Influenza," que contiene información importante acerca de esta vacuna (LAIV). FluMist® es el nombre de marca de LAIV. Por favor, lea cuidadosamente la información, incluyendo la Sección 4 (¿Quién no debería vacunarse con LAIV?), antes de decidir si su niño(a) debería ser vacunado con FluMist®.

Si usted quiere que su niño(a) participe, usted tiene que completar y firmar el permiso adjunto y devolverlo a la maestra de su niño(a) a mas tardar el Viernes 3 de Octubre, 2008. No se vacunará ningún niño(a) que no tenga un permiso firmado.

Las vacunas contra la influenza ("flu") se estarán dando en la escuela de su hijo(a) comenzando el 20 de Octubre 2008. Los niños menores de 9 años que son vacunados contra la influenza ("flu") por primera vez o que antes solo han recibido una dosis de la vacuna contra la influenza necesitarán una segunda dosis de la vacuna, la cual se ofrecerá en Diciembre.

Porque la influenza ("flu") es muy común en los niños con edad de asistir a escuelas primarias, el grupo de esta edad frecuentemente infecta a sus familias y a la comunidad. Las escuelas primarias con alto índice de vacunación contra la influenza ("flu") frecuentemente muestran menos enfermedad en los estudiantes, toda su familia y el personal de la escuela.

Para mas información acerca de FluMist® spray nasal o la vacuna inyectable, contacte a su médico familiar o llame al programa para Servicios de Inmunizaciones del Departamento de Salud, 410-222-4896.

También hay información disponible en el sitio de internet del Departamento de Salud, www.aasalud.org, y el sitio de internet de las Escuelas Públicas del Condado de Anne Arundel, www.aacps.org.

Esperamos que usted aproveche esta oportunidad para proteger la salud de su niño(a) y la de su familia.