 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
Las pruebas de detección pueden salvarle la vida
El cáncer colorrectal ocupa el segundo lugar en la lista de causas principales de muerte por cáncer en los Estados Unidos, después del cáncer pulmonar. La enfermedad afecta tanto a los hombres como a las mujeres.
El cáncer colorrectal es un cáncer del colon (intestino grueso) o recto. Un pólipo, que es un pequeño crecimiento de tejido, puede formarse en estas áreas del sistema digestivo. Un pólipo no es un cáncer, pero con el tiempo puede cambiar y convertirse en cáncer. Las pruebas de detección del cáncer colorrectal no sólo identifican el cáncer en sus etapas tempranas. Estas pruebas pueden salvarle la vida porque si se descubren los pólipos, éstos pueden ser removidos antes de que crezcan y se conviertan en cáncer.
Normas para las pruebas de detección
A partir de la edad de 50 años, todas las personas deben empezar a realizarse regularmente pruebas de detección del cáncer colorrectal. Debido a posibles factores de riesgo, su médico puede empezar a realizarle estas pruebas aun antes. Es posible que una prueba sea necesaria solamente una vez cada 10 años para una persona que no tiene factores de riesgo específicos.
El Departamento de Salud recomienda una colonoscopía como la mejor manera de realizar una prueba de detección del cáncer colorrectal. Hay disponibles otras pruebas de detección y diagnóstico. Hable con su médico sobre el tipo de prueba que es mejor para usted.
Solicite en línea y gratuitamente un Paquete de Información sobre el Cáncer Colorrectal o pídalo a la Línea en Español de Aprenda a Vivir al 410-222-4479.
Usted está a riesgo de desarrollar cáncer colorrectal si dice "sí" a cualquiera de las siguientes afirmaciones:
- Es mayor de 50 años de edad
- Tiene un historial personal o familiar de pólipos o cáncer colorrectales
- Tiene un historial personal de enfermedad de intestino inflamado
- Consume una dieta alta en grasa y baja en fibra
- Es físicamente inactivo
- Es obeso
- Fuma
- Es una mujer que toma más de una bebida alcohólica al día o un hombre que toma más de dos bebidas alcohólicas al día
- Ha sido diagnosticado con alguna condición hereditaria que aumenta el riesgo de desarrollar cáncer colorrectal
Es posible que el cáncer colorrectal no presente síntoma alguno sino hasta ya avanzada la enfermedad. Sin embargo, si usted tiene cualquiera de los síntomas siguientes, vea a su médico:
- Sangre en el excremento
- Un cambio en el funcionamiento habitual de su intestino
- Molestia general en el estómago
- Frecuente gas o dolor de estómago
- Una sensación de que su intestino no se vacía completamente
- Pérdida de peso inexplicable
- Debilidad y cansancio
Realizarse la prueba de detección de pólipos y removiéndolos cuando son descubiertos disminuye su riesgo de desarrollar cáncer colorrectal. Debe hacer lo siguiente para disminuir su riesgo de desarrollar cáncer colorrectal:
- Empiece a realizarse pruebas de detección de cáncer colorrectal a partir de los 50 años de edad
- Consuma una dieta alta en fibra y baja en grasa
- Rebaje el exceso de peso
- Deje de fumar
- Haga ejercicio regularmente
El proyecto LifeScreen es el Programa de Pruebas de Detección del Cáncer Colorrectal del Departamento de Salud que ofrece colonoscopías gratuitas. Las pruebas de detección están disponibles para residentes del Condado de Anne Arundel que cumplen con los siguientes requisitos:
- Tienen entre 50 y 64 años de edad
- No tienen seguro de salud
- Se ha determinado que son elegibles de acuerdo a sus ingresos
¡Enlaces candentes!
Consulte los siguientes sitios de la Web del Internet para obtener más información sobre el cáncer colorrectal:
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
- Instituto Nacional del Cáncer
- Sociedad Americana del Cáncer
- Proyecto LifeScreen- Programa de Pruebas de Detección del Cáncer Colorrectal
- Programa REACH para Adultos sin Seguro de Salud
- Pruebas de Detección del Cáncer del Seno y del Cáncer del Cuello del Útero
Publicado el 22/04/10
Colorectal Cancer - English
Reglas para el Uso de Este Sitio y Denegación de Responsabilidad
Three Harry S. Truman Parkway | Annapolis, Maryland 21401
© Derecho de Autor 1998/2010 Departamento de Salud del Condado de Anne Arundel